Судя по дате, суб переводился "на слух". Ошибок и неточностей слишком много (+ русский текст местами не очень удачен).
Ориг. суб давно в сети. Править будете?

Что на счёт озвучки?
Я не знаю таких, кто смотрит заруб. сериалы с рус. субтитрами. Обычно смотрят с ориг. субами. Нужна озвучка (хотя бы просто начитать суб - без игры).
Или может где в рунете этот сериал уже есть на русском? Подскажите.

З.Ы.: Еленочку с праздником. Так держать.